Nuova Riveduta:

Giovanni 20:1

La risurrezione di Gesù
=(Mt 28:1-10; Mr 16:1-8; Lu 24:1-12)(Sl 16:8-10; At 2:23-32) Ro 1:4; At 17:31 (1Co 15:1-28; 1P 1:3-4; Ap 1:18-19)
Il primo giorno della settimana, la mattina presto, mentre era ancora buio, Maria Maddalena andò al sepolcro e vide la pietra tolta dal sepolcro.

C.E.I.:

Giovanni 20:1

Nel giorno dopo il sabato, Maria di Màgdala si recò al sepolcro di buon mattino, quand'era ancora buio, e vide che la pietra era stata ribaltata dal sepolcro.

Nuova Diodati:

Giovanni 20:1

La risurrezione
Or il primo giorno dopo i sabati, al mattino quando era ancora buio, Maria Maddalena andò al sepolcro e vide che la pietra era stata rimossa dal sepolcro.

Riveduta 2020:

Giovanni 20:1

La risurrezione di Gesù
(Matteo 28:1-10; Marco 16:1-8; Luca 24:1-12)
Il primo giorno della settimana, la mattina presto, mentre era ancora buio, Maria Maddalena venne al sepolcro e vide la pietra tolta dal sepolcro.

La Parola è Vita:

Giovanni 20:1

Gesù è risorto!
Domenica mattina presto, quando era ancora buio, Maria Maddalena si recò alla tomba e vide che la pietra era stata spostata dall'entrata.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giovanni 20:1

La risurrezione di Gesù
(Matteo 28:1-10; Marco 16:1-11; Luca 24:1-12)
Or il primo giorno della settimana, la mattina per tempo, mentr'era ancora buio, Maria Maddalena venne al sepolcro, e vide la pietra tolta dal sepolcro.

Ricciotti:

Giovanni 20:1

La Maddalena, Pietro e Giovanni al sepolcro
Il primo giorno poi della settimana Maria Maddalena si recò al sepolcro di prima mattina, mentre era ancora buio e, vista la pietra rimossa dal sepolcro,

Tintori:

Giovanni 20:1

La risurrezione
Il primo giorno dopo il sabato, la mattina presto, a buio, Maria Maddalena andò al sepolcro e ne vide ribaltata la pietra.

Martini:

Giovanni 20:1

Maria Maddalena va prima di tutti al monumento, di poi Pietro, e Giovanni. Mentre ella piange vicino al monumento, vede degli Angeli, e finalmente riconosce Gesù, il quale apparisce ai discepoli, e annunzia loro la pace, e mostrate loro le mani, e il costato, dà ad essi lo Spirito santo, affinchè rimettano, e ritengano i peccati. Di nuovo apparisce a Tommaso, che non credeva agli altri discepoli: fa lor palpare il suo corpo, dicendo, che beati sono coloro, che senza vederlo credono in lui. Molti miracoli di Cristo non sono scritti in questo libro.
Il primo dì della settimana Maria Maddalena se ne va la mattina, che era ancor bujo, al monumento: e vede levata dal monumento la pietra.

Diodati:

Giovanni 20:1

OR il primo giorno della settimana, la mattina, essendo ancora scuro, Maria Maddalena venne al monumento, e vide che la pietra era stata rimossa dal monumento.

Commentario abbreviato:

Giovanni 20:1

Capitolo 20

Il sepolcro trovato vuoto Gv 20:1-10

Cristo appare a Maria Gv 20:11-18

Appare ai discepoli Gv 20:19-25

L'incredulità di Tommaso Gv 20:26-29

Conclusione Gv 20:30-31

Versetti 1-10

Se Cristo avesse dato la sua vita in riscatto e non l'avesse ripresa, non sarebbe risultato che la sua donazione fosse stata accettata come soddisfazione. Per Maria fu una grande prova il fatto che il corpo fosse scomparso. I credenti deboli ne fanno spesso un motivo di lamentela, che in realtà è solo motivo di speranza e di gioia. È bene che coloro che sono più onorati di altri con i privilegi di discepoli, siano più attivi di altri nel dovere di discepoli; più disposti a prendersi cura e a correre rischi in un'opera buona. Dobbiamo fare del nostro meglio, senza invidiare chi può fare meglio, né disprezzare chi fa meglio che può, anche se resta indietro. Il discepolo che Gesù amava in modo particolare, e che quindi amava in modo particolare Gesù, era il primo. L'amore di Cristo ci farà abbondare in ogni dovere più di ogni altra cosa. Chi stava dietro era Pietro, che aveva rinnegato Cristo. Il senso di colpa ci ostacola nel servizio di Dio. I discepoli non conoscevano ancora le Scritture: Cristo doveva risorgere dai morti.

Riferimenti incrociati:

Giovanni 20:1

Giov 20:19,26; At 20:7; 1Co 16:2; Ap 1:10
Mat 28:1-10; Mar 16:1,2,9; Lu 24:1-10
Mat 27:60,64-66; 28:2; Mar 15:46; 16:3,4

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata